Від початку повномасштабного вторгнення Росії на територію України, з метою безпеки виїхало приблизно  5 372 854 особи. Як люди справляються з проблемою мови? Курси? Школа? Взаємовідносини та допомога дітям у школах.

Як люди справляються з проблемою мови?

Приїжджаючи в чужу країну, багато українців зіткнулися з проблемою мови. Дійсно, не може не тішити, що більша частина населення України знає англійську мову, яка є міжнародною та світовою мовою на цей час. Є люди які дуже погано, або ж зовсім не знають англійської мови і їм було вкрай складно комунікувати зі сторонніми людьми, але завдяки багатьом волонтерським організаціям, скізь можна було зустріти помічника, який зрозуміє тебе й українською мовою, та який дійсно прагне допомогти покращити твоє життя.

Зараз ми говоримо саме про Німеччину. Зі свого досвіду я можу сказати, що дуже велика частина населення Німеччини знає англійську мову. Англійською мовою володіють усі, крім літніх/ корінних жителів країни як і вагатьох країнах світу. 

Курси? Школа? Документи, Jobcenter…

Jobcenter

Звісно, приїжджаючи в іншу країну, необхідно подумати насамперед про документи, подальшу роботу і про вивчення потрібної вам мови.  Зараз для людей, які виїхали за межі України через військові дії, всі країни союзники виставили певні документальні правила, наприклад такі як: 

• Діти повинні здобувати освіту в садочках або в школах;
• Дорослі люди повинні ходити на мовні курси, після чого допускаються до роботи;
• Для отримання будь-якої допомоги потрібно бути зареєстрованим у Jobcenter

Та інші не менш важливі пункти.

Jobcenter - центр, який допоможе вам знайти житло, роботу, курси, школу і також допоможе вам оформити допомогу…

Мовні курси

Після того, як ви оформили свої документи в Jobcenter, ви можете записатися на мовні курси для того, щоб вивчати німецьку мову. Оскільки Німеччина працює за поштовою системою, Вам доведеться податизаявку на курси й відповідь прийде до Вас поштою за місцем реєстрації. Ці курси вважаються посиленим вивченням німецької мови.

Німеччина складається з 16 федеральних земель, тож дийсно дуже багато мовних шкіл на кожній землі, де проходитимуть подібні курси. Саме Ви можете підібрати дійсно зручний для Вас варіант! Вам надається можливість обрати приблизний час за який ви повинні будете освоїти німецьку мову до рівня А2-В1. З цим рівнем ви вже можете піти працювати, або можете подовжити вивчення мови до рівнів B2-C2, але Вам потрібно з'ясувати це з правилами вашої землі, в яких саме умовах ви можете подовжити Ваше навчання! 

За правилами якщо ви не закінчили мовні курси, ви НЕ можете йти працювати!

Школа

Мені здається, що в саме в цьому аспекті дітям пощастило набагато більше! Школа - це неймовірно великий і цікавий досвід, про який можна розповісти неймовірно багато!

Для того щоб потрапити до школи, ви маєте так само подати свою заявку в Jobcenter, після чого вам прийде запит на співбесіду з адміністрацією школи. Співбесіда в такому випадку є офіційною зустріччю з адміністрацією для обговорення таких питань як, підбір потрібних предметів, побажань, пояснень правил школи та екскурс по всій території школи. 

Я навчалася в EvGBM (євангелічний гімназіум Бад-Марінберга) у місті Bad Marienberg, який входить до федеральної землі  Rheinland-Pfalz, в районі Westerwald.

Школа займає дуже велику територію. Можна назвати це маленьким навчальним містечком. Старшу(10-13 класи) , середні(5-10 класи) школи розділені по корпусах і навчаються окремо. Також на корпуси поділені предмети.   

Дітям як і дорослим потрібно вчити мову, саме дя цього школа організувала мовний клас для прискореного вивчення німецької мови.  Для комфортного і продуктивного процесу навчання, українцям видали iPad, канцтовари, шкільну форму і практичні зошити. 

 Мого вчителя звали Herr Bonin, та з ним вивчення посиленої німецької мови в загальній групі до рівня А1 тривало всього 2 тижні регулярних уроків.  Згодом ми вчилися за особистим розкладом разом з іншими учнями школи, але деякі предмети нам замінювали на уроки німецької. 

Так, ми вивчали німецьку мову і багато інших предметів, але кожному українцю був написаний індивідуальний розклад, у якому адміністрація школи ставила великий акцент на тому, що в пріоритеті онлайн школа в Україні. У школі в коридорах є багато місць, де можна розташуватися за для виконання домашньої роботи, для відпочинку і для підзарядки особистих гаджетів. Саме в тих місцях ми навчалися онлайн з українською школою, бо це було дуже важливим як для учнів, так і для шкіл з обох сторін!

Взаємовідносини та допомога дітям у школах

Багато батьків дуже переживають за свою дитину з приводу того, як ставитимуться до неї однолітки. Безсумнівно, в такий стресовій і в такий важкий для всіх наших дітей обставині, потрібні друзі! Потрібна підтримка однолітків! Школа і є тим самим місцем, де ти знаходиш собі друзів, у цьому випадку це теж працює!

У спілкуванні з багатьма підлітками в Німеччині не постає питання про мову, тому що все спілкування здійснюється англійською мовою. Вони керуються фразою "Якщо я хочу - мені нічого не завадить", цю фразу мені сказала моя однокласниця Фатієта, в момент нашого з нею знайомства. 

Чи є булінг? Ні!  Навпаки, прийшовши до школи ти відчуєш велику кількість підтримки та допомоги, що дуже важливо перший час для адаптації кожної дитини. У перший час до дитини прикріплюють вчителя й однокласника, який допомагатиме дістатися до школи, орієнтуватися в кабінетах і уроках. Що неймовірно допомагає освоїтися в чужому середовищі та вивчити все за допомогою друга-помічника.

Емілія Силахіна